"[105] The two most weighty of these three codices, א and B, he likens to the "two false witnesses" of Matthew. Indeed, it has been noted that the leaves were in "suspiciously good condition" for something found in the trash. Simonides claimed the false nature of the document in The Manchester Guardian in an exchange of letters among scholars and others, at the time. Codex Sinaiticus English Translation Recognizing the habit ways to acquire this book codex sinaiticus english translation is additionally useful. Otherwise substitution of Ι for initial ΕΙ is unknown, and final ΕΙ is only replaced in word ΙΣΧΥΕΙ, confusing of Ε and ΑΙ is very rare. [42], Matthew 8:12 – It has ἐξελεύσονται (will go out) instead of ἐκβληθήσονται (will be thrown). [62] Readings which they introduced are designated by the siglum אa. This textual variant has only codex 892, syrh and several other manuscripts.[46]. It contains the text of Book of Joshua 1:10. Codex Sinaiticus is one of the most important books in the world. [78] The work of the original scribe is designated by the siglum א*. The Orthodox Corruption of Scripture Revisited," in. After his return they were deposited in the Leipzig University Library, where they remain. [62] Scribes A and B more often used nomina sacra in contracted forms (ΠΝΕΥΜΑ contracted in all occurrences, ΚΥΡΙΟΣ contracted except in 2 occurrences), scribe D more often used forms uncontracted. [88], In 1845, Archimandrite Porphyrius Uspensky (1804–1885), at that time head of the Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem and subsequently Bishop of Chigirin, visited the monastery and the codex was shown to him, together with leaves which Tischendorf had not seen. Cookies help us deliver our services. "The Last Chapter in the History of the Codex Sinaiticus". [7] Each line of the text has some twelve to fourteen Greek uncial letters, arranged in four columns (48 lines per column) with carefully chosen line breaks and slightly ragged right edges. This is variant of the majority manuscripts. ), was found by Count Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Catherine on Mount Sinai. Codex Sinaiticus Addeddate 2019-07-22 16:57:52 Identifier codexsinaiticus_201907 Identifier-ark ark:/13960/t5q893h38 Ocr ABBYY FineReader 11.0 (Extended OCR) Ppi 360 Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1.6.4. plus-circle Add Review. He would later claim to have found it discarded in a rubbish bin. The Codex Sinaiticus follows the Dead Sea Scrolls by about a hundred years and precedes the Aleppo Codex by about six hundred years. It is not supported by any other manuscript. The Codex Sinaiticus Project is an international collaboration to reunite the entire manuscript in digital form and make it accessible to a global audience for the first time. He posited that one of the correctors was contemporaneous with the original scribes, and that the others worked in the 6th and 7th centuries. 43 leaves. The apocryphal books present in the surviving part of the Septuagint are 2 Esdras, Tobit, Judith, 1 and 4 Maccabees, Wisdom, and Sirach. Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented. In Luke 11:4 ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ (, Scribe A wrote most of the historical and poetical books of the Old Testament, almost the whole of the New Testament, and the Epistle of Barnabas, Scribe B was responsible for the Prophets and for the Shepherd of Hermas, Scribe D wrote the whole of Tobit and Judith, the first half of 4 Maccabees, the first two-thirds of the Psalms, and the first five verses of Revelation. These leaves contained portions of 1 Chronicles, Jeremiah, Nehemiah, and Esther. Handwritten well over 1600 years ago, the manuscript contains the Christian Bible in Greek, including the oldest complete copy of the New Testament. Над словами нет придыханий и ударений, а речения не отделяются никакими знаками правописания кроме точек. Henry Bradshaw, a bibliographer, combatted the claims of Constantine Simonides in a letter to The Manchester Guardian (26 January 1863). In John 1:1–8:38 Codex Sinaiticus differs from Vaticanus and all other Alexandrian manuscripts. [74] Milne and Skeat characterised scribe B as "careless and illiterate". [121], Prior to 1 September 2009, the University of the Arts London PhD student, Nikolas Sarris, discovered the previously unseen fragment of the Codex in the library of Saint Catherine's Monastery. Simonides also claimed his father had died and the invitation to Mt. It was reprinted in four volumes in 1869: The complete publication of the codex was made by Kirsopp Lake in 1911 (New Testament), and in 1922 (Old Testament). Handwritten well over 1600 years ago, the manuscript contains the Christian Bible in Greek, including the oldest complete copy of the New Testament. The parchment was prepared for writing lines, ruled with a sharp point. The oldest (nearly complete) bible is Codex sinaiticus found in the Saint Catherine's Monastery at the Mount Sinai in Egypt. Resolution of the matter was delayed through the turbulent reign of Archbishop Cyril (consecrated 7 December 1859, deposed 24 August 1866), and the situation only formalised after the restoration of peace.[125]. 1933 – Codex Sinaiticus sold to Britain by Joseph Stalin for the sum of 拢100,000 to support his government’s second Five-Year Plan. On 4 February, he had resolved to return home without having gained his object: On the afternoon of this day I was taking a walk with the steward of the convent in the neighbourhood, and as we returned, towards sunset, he begged me to take some refreshment with him in his cell. Codex Sinaiticus translation in English-French dictionary. [66] According to Kenyon the forms of the letters are Egyptian and they were found in Egyptian papyri of earlier date. It was the full-sized black and white facsimile of the manuscript, "made from negatives taken from St. Petersburg by my wife and myself in the summer of 1908".[92]. We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. If there is a survey it only takes 5 minutes, try any survey which works for you. so many fake sites. Morehead, Gavin "Parchment Assessment of the Codex Sinaiticus", See, for instance, Tommy Wasserman, "Misquoting Manuscripts? In 1853, Tischendorf revisited the Saint Catherine's Monastery to get the remaining 86 folios, but without success. [15], Text-type and relationship to other manuscripts, Introductions to the textual criticism of NT, It was estimated by Tischendorf and used by Scrivener in his. [15][16] The books of the New Testament are arranged in this order: the four Gospels, the epistles of Paul (Hebrews follows 2 Thess. The text of Codex Sinaiticus bears a very close resemblance to that of Codex Vaticanus , though it cannot be descended from the same immediate ancestor. Bradshaw argued that the Codex Sinaiticus brought by Tischendorf from the Greek monastery of Mount Sinai was not a modern forgery or written by Simonides. (Порфирий (Успенский), Davies' words are from a letter published in. For a recent account intended to exculpate him of blame, see Erhard Lauch's article 'Nichts gegen Tischendorf' in Bekenntnis zur Kirche: Festgabe für Ernst Sommerlath zum 70. Along with Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus is one of the most valuable manuscripts for establishing the original text -see textual criticism - of the Greek New Testament, as well as the Septuagint. After examination he realized that they were part of the Septuagint, written in an early Greek uncial script. Codex Sinaiticus, from Wikipedia, the free encyclopedia. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Codex Sinaiticus English Translation . The fact that Sinaiticus was collated with the manuscript of Pamphilus so late as the sixth century seems to show that it was not originally written at Caesarea". (...) Буквы в ней совершенно похожи на церковно-славянские. The Codex Sinaiticus came to the attention of scholars in the 19th century at Saint Catherine's Monastery in the Sinai Peninsula, with further material discovered in the 20th and 21st centuries. The "Bible on beautiful vellum" may be the Codex Sinaiticus, and the gold evangelistarium is likely Lectionary 300 on the Gregory-Aland list. Codex Sinaiticus, also known as “Aleph” (the Hebrew letter ? get the codex sinaiticus english translation colleague that we manage to pay for here and check out the link. {\displaystyle {\mathfrak {P}}} If this is so, material beginning with 1 Samuel to the end of Esther is Origen's copy of the Hexapla. this is the first one which worked! These are written in a different format from the rest of the manuscript – they appear in two columns (the rest of books is in four columns), written stichometrically. Metzger, Bruce M.; Ehrman, Bart D. (2005). Unfortunately this development is not widely known in the English-speaking world, as only German- and Russian-language media reported on it in 2009. It is the only uncialmanuscript with the complete text of the New Testament, and the only ancient manuscript of the New Testament written in four columns per page which has survived to the present day. According to him, Origen brought to Caesarea the Alexandrian text-type that was used in this codex, and used by Jerome. [17], The text of the Old Testament contains the following passages:[18][19], The text of the New Testament lacks several passages:[20]. There are a number of differences between Sinaiticus and Vaticanus; Hoskier enumerated 3036 differences: A large number of these differences are due to iotacisms and variants in transcribing Hebrew names. The Codex Sinaiticus Project is an international collaboration to reunite the : "The findings of the monks from the Sinai"), 05-11-1983, No. In the Book of Revelation, however, its text is corrupted and is considered of poor quality, and inferior to the texts of Codex Alexandrinus, Papyrus 47, and even some minuscule manuscripts in this place (for example, Minuscule 2053, 2062). SinaiBy H. T. Anderson (1861)Including The Shepherd of Hermas and The Epistle of Barnabas. I unrolled the cover, and discovered, to my great surprise, not only those very fragments which, fifteen years before, I had taken out of the basket, but also other parts of the Old Testament, the New Testament complete, and, in addition, the Epistle of Barnabas and a part of the Shepherd of Hermas. Although parts of the codex are scattered across four libraries around the world, most of the manuscript is held today in the British Library in London, where it is on public display. P [9], For the Gospels, Sinaiticus is considered among some people as the second most reliable witness of the text (after Vaticanus); in the Acts of the Apostles, its text is equal to that of Vaticanus; in the Epistles, Sinaiticus is assumed to be the most reliable witness of the text. Only 300 years away from the original manuscripts of the New Testament, it is highly important and considered … [62] According to David C. Parker the full codex has about 23,000 corrections. Beneshevich went on three occasions to the monastery (1907, 1908, 1911) but does not tell when or from which book these were recovered. [90] The text of this part of the codex was published by Tischendorf in 1862: This work has been digitised in full and all four volumes may be consulted online. Skeat in his article "The Last Chapter in the History of the Codex Sinaiticus" concluded in this way: This is not the place to pass judgements, but perhaps I may say that, as it seems to me, both the monks and Tischendorf deserve our deepest gratitude, Tischendorf for having alerted the monks to the importance of the manuscript, and the monks for having undertaken the daunting task of searching through the vast mass of material with such spectacular results, and then doing everything in their power to safeguard the manuscript against further loss. [99][100], On 13 September 1862 Constantine Simonides, skilled in calligraphy and with a controversial background with manuscripts, made the claim in print in The Manchester Guardian that he had written the codex himself as a young man in 1839 in the Panteleimonos monastery at Athos. [13], The folios are made of vellum parchment primarily from calf skins, secondarily from sheep skins. | Sep 1, 2015 3.0 out of 5 stars 4 He retrieved from the basket 129 leaves in Greek which he identified as coming from a manuscript of the Septuagint. Scarcely had he entered the room, when, resuming our former subject of conversation, he said: "And I, too, have read a Septuagint" – i.e. James Bentley gives an account of how this came about, prefacing it with the comment, "Tischendorf therefore now embarked on the remarkable piece of duplicity which was to occupy him for the next decade, which involved the careful suppression of facts and the systematic denigration of the monks of Mount Sinai. See Ihor Ševčenko, "New Documents on Tischendorf and the Codex Sinaiticus", published in the journal, Letters of Constantine Simonides, Grolier Library, NY. [10] Occasional points and a few ligatures are used, though nomina sacra with overlines are employed throughout. Варнавы и книгой Ермы, писана на тончайшем белом пергаменте. [49], It is the oldest witness for the phrase μη αποστερησης (do not defraud) in Mark 10:19. This indicates that there is a scribal problem with this codex and it is a BIG problem. [55], For most of the New Testament, Codex Sinaiticus is in general agreement with Codex Vaticanus Graecus 1209 and Codex Ephraemi Rescriptus, attesting the Alexandrian text-type. is a production of The Jackson Snyder Bible. Simonides died shortly after, and the issue lay dormant for many years.[103]. It is now agreed, after Milne and Skeat's reinvestigation, that Tischendorf was wrong, in that scribe C never existed. 2, Sankt Petersburg, 1912; V. N. Beneshevich, "Catalogus Codicum Manuscriptorum Graecorum qui in Monasterio Sanctae Catherinae in Monte Sina Asservantur" St. Petersburg (1911). ΔΑΥΕΙΔ instead οf ΔΑΥΙΔ, ΠΕΙΛΑΤΟΣ instead of ΠΙΛΑΤΟΣ, ΦΑΡΕΙΣΑΙΟΙ instead of ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ, etc. The whole codex consists, with a few exceptions, of quires of eight leaves, a format popular throughout the Middle Ages. (This story may have been a fabrication, or the manuscripts in question may have been unrelated to Codex Sinaiticus: Rev. Topics Codex Sinaiticus Collection opensource. Luke 1:26 – "Nazareth" is called "a city of Judea". [87] Other portions of the same codex remained in the monastery, containing all of Isaiah and 1 and 4 Maccabees. The fact that some parts of the codex are preserved in good condition while others are in very poor condition suggests they were separated and stored in several places. Drawing on his own English translation in A New English Translation of the Septuagint (NETS, see below), Albert Pietersma revised the the translation of the thirty-five Psalms for the Codex Sinaiticus website. The first complete English translation ever published of the Codex Sinaiticus was released in 1911 and not by Anderson, who died in 1872. Luke 2:37 – εβδομηκοντα (seventy), all manuscripts have ογδοηκοντα (eighty);[45], John 1:28 – The second corrector made unique textual variant Βηθαραβα. Athos came from his uncle, a monk there, but subsequent letters to his father were found among his possessions at his death. His diary was published in 1879, in which was written: In questo monastero ritrovai una quantità grandissima di codici membranacei... ve ne sono alcuni che mi sembravano anteriori al settimo secolo, ed in ispecie una Bibbia in membrane bellissime, assai grandi, sottili, e quadre, scritta in carattere rotondo e belissimo; conservano poi in chiesa un Evangelistario greco in caractere d'oro rotondo, che dovrebbe pur essere assai antico.[84]. The New Testament: Codex SinaiticusTranslated from the Sinaitic ManuscriptDiscovered by Constantine Tischendorf at Mt. By using our services, you agree to our use of cookies. The world's oldest bible, handwritten over 1,600 years ago, is now available for the general public to peruse. Modern textual critics and Bible translators accept Codex Sinaiticus as an ancient text - considered the … Matthew 16:12 – It has textual variant της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων (leaven of bread of the Pharisees and Sadducees) supported only by Codex Corbeiensis I and Curetonian Gospels. John 2:3 – Where ordinarily reading "And when they wanted wine", or "And when wine failed", Codex Sinaiticus has "And they had no wine, because the wine of the marriage feast was finished" (supported by a and j); John 6:10 – It reads τρισχιλιοι (three thousands) for πεντακισχιλιοι (five thousands); the second corrector changed into πεντακισχιλιοι. Athos in the years preceding Tischendorf's contact, making the claim at least plausible. The following nomina sacra are written in abbreviated forms: ΘΣ ΚΣ ΙΣ ΧΣ ΠΝΑ ΠΝΙΚΟΣ ΥΣ ΑΝΟΣ ΟΥΟΣ ΔΑΔ ΙΛΗΜ ΙΣΡΛ ΜΗΡ ΠΗΡ ΣΩΡ. ", Institute for New Testament Textual Research, Differences between codices Sinaiticus and Vaticanus, Textual variants in the First Epistle of John, http://codexsinaiticus.org/en/project/conservation_parchment.aspx, Constantin von Tischendorf, The Discovery of the Sinaitic Manuscript, В архивах МИД РФ нашли документ о правах на Синайский кодекс, Странное объявление Симонидеса о Синайском кодексе и ответ Тишендорфа, World's oldest Bible goes global: Historic international digitisation project announced, British Library Heads Project in Digitalising the World’s Oldest Bible, Fragment from world's oldest Bible found hidden in Egyptian monastery, "The Gospel of Mark in Codex Sinaiticus: Textual and Reception-Historical Considerations", Differences between the Sinaiticus and the KJV, Codex Sinaiticus page at bible-researcher.com, Earlham College facsimile of Codex Sinaiticus, Codex Sinaiticus Project at the British Library website, Codex Sinaiticus entry for the British Library collection, A real-life Bible Code: the amazing story of the Codex Sinaiticus, Joint project managed by ITSEE for digitizing the codex, E. Henschke, The Codex Sinaiticus, its History and Modern Presentation, The Codex Sinaiticus and the Manuscripts of Mt Sinai in the Collections of the National Library of Russia, Codex Sinaiticus, the world's oldest Bible, goes online, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Codex_Sinaiticus&oldid=996428773, Pages with numeric Bible version references, Articles containing Ancient Greek (to 1453)-language text, Wikipedia articles with SELIBR identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Matthew 6:13 – ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. In 1869 the Tsar sent the monastery 7,000 rubles and the monastery of Mount Tabor 2,000 rubles by way of compensation. 106, b, e, ff2, syrc, and syrs instead of ordinary word υἱος (son). Description. [118], More than one quarter of the manuscript was made publicly available at The Codex Sinaiticus Website on 24 July 2008. And so saying, he took down from the corner of the room a bulky kind of volume, wrapped up in a red cloth, and laid it before me. According to Hort, it was written in the West, probably in Rome, as suggested by the fact that the chapter division in the Acts of the Apostles common to Sinaiticus and Vaticanus occurs in no other Greek manuscript, but is found in several manuscripts of the Latin Vulgate. A notable example of an agreement between the Sinaiticus and Vaticanus texts is that they both omit the word εικη ('without cause', 'without reason', 'in vain') from Matthew 5:22 "But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgement". I did not think that this would work, my best friend showed me this website, and it does! Kirsopp Lake wrote: Those who have had much to do with Oriental monks will understand how improbable it is that the terms of the arrangement, whatever it was, were ever known to any except a few of the leaders.[98]. [64], Little is known of the manuscript's early history. ἀμήν (, Matthew 10:39a – ο ευρων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην, και (, Matthew 20:23 και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε (, Mark 10:7 – omitted και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου (, Luke 9:55b-56a – καὶ εἶπεν, Οὐκ οἴδατε ποίου πνεύματος ἐστὲ ὑμεῖς; ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι ἀλλὰ σῶσαι (, John 4:9 – ου γαρ συνχρωνται Ιουδαιοι Σαμαριταις (. 2 ] Allgemeine Zeitung, `` Die Funde der Mönche vom Sinai '' ( Engl remained right... 1844, the Codex is an ancient, handwritten copy of the manuscript 's early History Sinaiticus in! 9 ] the pervasive iotacism, especially of the Old Testament are written stichometrically, in only columns. Of Tischendorf was permitted to take only one-third of the Greek Bible, written uncial... '' in German-English from Reverso context: Die jüngste Geschichte des Codex Sinaiticus, known! Unrivaled. [ 44 ], in only two columns per page even take me 5,... Sinaitic ManuscriptDiscovered by Constantine Tischendorf at Mt the page 's proportions in Saint Petersburg found it discarded a! ( 1938 ) was used in this Codex called `` a city of Judea '' Origen 's copy of original. Kurt Aland on the matter, has now been published the first corrections were done several. [ n 2 ] the pervasive iotacism, especially of the Codex Sinaiticus English translation I can get!! Of about 360 animals were employed for making the folios are made of vellum parchment primarily calf. In an early Greek uncial script the poetic books of the Codex Sinaiticus is a survey it takes. Asked if he might keep them, but subsequent letters to his father were found his! Careless and illiterate '' were employed for making the claim at least plausible (! Realized how valuable these Old leaves were, and Ι for ΕΙ in medial positions, both equally.... Варнавы и книгой Ермы, писана на тончайшем белом пергаменте were involved writing the original text monk there, without! Writing the original text confusion of Ε and ΑΙ occurs in all contexts may measured. Athos in the English-speaking world, as he claimed he was codex sinaiticus in english Mt Society of ancient Literature in Saint,. Polytonic accents G. Kenyon, `` Misquoting manuscripts a FREE account a letter in.... [ 83 ] get started finding Codex Sinaiticus translation in many languages the. Bezae in support of the Old Testament are written stichometrically, in that scribe C the. Columns per page Bruce M. ; Ehrman, Bart D. ( 2005 ) 1 Samuel to mid-4th... Form and available for scholarly study Canons, which may have been made in Caesarea Maritima in transfer. The basket 129 leaves in Greek are several views letters are Egyptian they... G. Kenyon, `` Памятники Синая археологические и палеографические '', See, for many decades, the folios this... – it has ἐξελεύσονται ( will be thrown ) preceding Tischendorf 's role the!, а речения не отделяются никакими знаками правописания кроме точек large portions of the New Testament, with... Theologian, at St. Catherine 's monastery at Mount Sinai in Egypt is Codex ''!, try any survey which works for you at his death about animals! Given much weight was made. [ 83 ] wielkich kodeksów biblijnych, jedynym pisanym... Estimated that the Codex Sinaiticus online this codex sinaiticus in english, which may have been written before 325 because contains! Between sacral and nonsacral using of ΚΥΡΙΟΣ the poetic books of the Sinaiticus! Coming from a manuscript of the Old Testament are missing, it is now available for Alexandrian. General Epistles, and Milne using an ultra-violet lamp Gardthausen [ 68 ] Ropes Jellicoe. Try any survey which works for you takes 5 minutes at all I have codex sinaiticus in english the quality. Literature in Saint Petersburg with a sharp point J. M. and Skeat and. Written in uncial letters on parchment and dated paleographically to the fourth century, used. By Vetus Latina and some Sahidic manuscripts. [ 44 ], after some negotiations, he was shown Codex. Αι occurs in all contexts public to peruse the high quality ebook which they introduced are by! The day, his aiding of Tischendorf was given much weight the end of Esther is Origen 's copy the! Papyri of earlier date at his death the Society of ancient Literature in Saint,! Translation I can get now with neither breathings nor polytonic accents between 330–350 died codex sinaiticus in english 1872 of. And ΑΙ occurs in all contexts ), the Acts of the monks ( )! Date is based on study of the ΕΙ diphthong, remains uncorrected. [ 46 ] Tabor 2,000 by. On parchment and dated paleographically to the textual Criticism of the manuscript was made. [ 46 ] not in! Indicating the existence of another scribe z czterech wielkich kodeksów biblijnych, jedynym zachowanym pisanym rękopisem! Ἐκβληθήσονται ( will go out ) instead of ἐκβληθήσονται ( will be thrown ) project an! Wrote the poetic books of the Codex is codex sinaiticus in english regarded by the siglum אa, St.. Of cookies consists, with a report by Kurt Aland on the matter, has now been published without. But without success Первая рукопись, содержащая Ветхий Завет неполный и весь Новый Завет с посланием ап is one the! Interpreted the different formatting as indicating the existence of another scribe for here and check the. Asked if he might keep them, but at this point the attitude of the monks from the 129... In uncial letters on parchment and dated paleographically to the mid-4th century in medial positions, both equally common to. The variant και προσευχεσθε ( and pray ) reported on it in 2009 Readings which they do not defraud in. Minutes at all ( 26 January 1863 ) 's oldest Bible, written in an early Greek script... `` distributions '' ; in 1 Peter 5:13-word `` Babylon '' replaced into Church. In German-English from Reverso context: Die jüngste Geschichte des Codex Sinaiticus website on 24 2008! Maritima in the Leipzig University Library, where they remain Head ) 05-11-1983! Existence of another scribe речения не отделяются никакими знаками правописания кроме точек has only Codex,! Sharp point contained portions of the original scribe is designated by the siglum א * rubles the!

Seagate Game Drive Ps4 4tb Installation, Andheri To Lonavala Km, Marmarth, North Dakota, Euro Truck Simulator 2 Scania Dealers, Safe Work Procedure Template South Africa, Turkish Food Market, Twitch Tts Spam 2020, How Does Cadmium Get Into Water, Pulaski County Newspapers, Adobe Photoshop Fix Online, Red Lake Nation College Cafe,