To coin a frame: A portrait of Trump, made from pennies CNN: President Donald Trump became famous as financial success incarnate. Now, there's a seven-foot-tall portrait of the President literally made from money. Green and his partner, Daria Marchenko, recently made headlines with their portrait of Russian President Vladimir Putin made from bullet shells used in the Ukraine conflict. That portrait recently went on display in New York as part of an exhibition called "The Five Elements of War." Green told CNN the idea for the Trump portrait was sparked in August, when the US President thanked Putin for expelling US diplomats, saying he had saved America a lot of money. He also talked about saving America money when he pulled out of the Paris climate accord. "He only talks about money. We have bigger problems like nuclear war and climate change. To me, it looks like he is rich but he is cheap," Green said. The portrait of Trump took three months to make -- half the time of the Putin portrait -- as the coins were easier to work with than bullet shells. They used heat to bring out varying degrees of color in the coins, mixed with paint for Trump's famous hair. They used casino chips for his jacket, a reflection of Trump's past as a casino magnate -- and his penchant for being a risk-taker. Reaction to the portrait has been mixed. The Ukraine Institute in New York that is currently hosting the "Five Elements of War" exhibition said it is refusing to display the Trump portrait for fear of political reprisal. Other galleries have had a similar response, the duo said. They plan to showcase both portraits of Putin and Trump in an exhibition in Las Vegas in May. Asked if they would sell their portrait of Trump to the man himself, Daria says: "If he would be so brave to look at himself from different angles ... that would be progress."

우크라이나 출신 예술가 두 명이 특별한 방식으로 완성한 트럼프 미국 대통령의 초상화를 공개했습니다. 대형 캔버스에 트럼프 대통령의 얼굴 모습이 담겼는데요. 그림에 다닥다닥 동전이 붙어 있습니다. 품위와 명예는 돈보다 우위에 있다는 점을 강조하기 위해 동전을 재료로 선택했다고 하는데요. 제작에만 꼬박 3개월이 걸렸습니다. 앞서 지난 2014년 이들은 우크라이나 동부 지역을 공격한 푸틴 러시아 대통령의 모습을 탄피로 완성해 전쟁 반대 메시지를 전했습니다.

Для виставки в столиці США організатори також розклали перед портретом колючий дріт, вони пояснюють і у цього є свій підтекст. Одночасно з виступом Володимира Путіна у Нью-Йорку на Генасамблеї ООН – у столиці США – Вашингтоні відкрилася виставка «Обличчя війни». В експозиції всього одна картина – викладене з близько п’яти тисяч різнокаліберних гільз обличчя Володимира Путіна.

Усі гільзи були привезені художницею Дарією Марченко із зони АТО. Сама художниця визнає, що це не лише її мистецьке, а й політичне висловлювання. Вона переконана, що пропагандистським заявам російського диктатора треба в тому числі протистояти сміливими арт-проектами. Аби показ у Вашингтоні став можливим - художниці довелося отримати дозвільні документи на ввіз до США такого незвичайного портрету з гільз.

Його авторка Дарія Марченко пригадує: ідея використовувати гільзи з’явилася у неї після того, як її хлопець приніс гільзи з Майдану.

Menininkų duetas iš Ukrainos – Daria Marčenko ir Danielis D. Greenas trečiadienį, sausio 31 dieną, Niujorke pristatė savo naujausią kūrinį. Ankstesnis poros darbas, pavadintas „Face of War“ (liet. „Karo veidas“), vaizdavo Rusijos prezidentą Vladimirą Putiną. Jis buvo sukurtas iš daugiau nei 5 tūkst. šovinių tūtelių, surinktų fronte Rytų Ukrainoje. Šį kartą ukrainiečiai pristatė dar vieno prieštaringai vertinamo prezidento portretą – šį kartą Jungtinių Valstijų vadovo D. Trumpo, sudėliotą iš šimtų amerikietiškų monetų. Kūrinys, pavadintas „Face of Money“ (liet. „Pinigų veidas“), buvo kuriamas tris mėnesius. Priežasčių, kodėl naujausiam darbui pasirinko būtent D. Trumpą, anot kūrėjų, ne viena. Menininkai vienbalsiai tvirtina, kad šis jų kūrinys perteikia labai daug skirtingų emocijų, kurių kismą galima pastebėti priklausomai nuo apšvietimo – portretas gali atrodyti išdidus, vaikiškas, maniakiškas ir netgi komiškas, tvirtina D. Marčenko.

VTV.vn - Một bức chân dung rất đặc biệt của Tổng thống Donald Trump, nhưng không phải bằng những nét vẽ như thông thường, mà được làm hoàn toàn từ những đồng tiền xu. Khi Tổng thống Mỹ không… tập thể dục Vali của Tổng thống Mỹ không có nút kích hoạt bom Cháu ngoại Tổng thống Mỹ Donald Trump hát và đọc thơ bằng tiếng Trung Đây là đứa con tinh thần của hai nghệ sĩ người Ukraine, mới được giới thiệu tại thành phố New York, Mỹ. Bức chân dung lớn của ông Trump mang tựa đề "Gương mặt của tiền" này được các nghệ sĩ tạo ra trong suốt 3 tháng. Trong khi gương mặt của ông được tạo nên từ hàng trăm đồng tiền xu của Mỹ, thì chiếc áo ông mặc được gắn kết từ các miếng poker.

Авторы портрета Путина из гильз - украинские художники Даниэль Грин и Дарья Марченко - выложили Дональда Трампа из монет. Сколько денег пошло на Трампа, художники не считали. Собирать центы помогали все, кто мог. В основном - украинская диаспора в Соединенных Штатах. Художники говорят, что специально решили использовать монеты с наименьшим номиналом.

В зависимости от освещения лицо президента США может выглядеть разным

Украинские художники Дарья Марченко и Даниэль Грин создали из мелких монет огромный портрет президента США Дональда Трампа.

В зависимости от освещения лицо Трампа может выглядеть гордым, детским, маниакальным или комичным. 

Художники говорят, что в портрете использовали мелкие монеты, чтобы показать, что можно быть богатым и дешевым одновременно. Костюм Трампа сделали из покерных фишек, чтобы подчеркнуть его азартность.  Над изображением американского президента художники работали три месяца.

"Five Elements of War" is an exhibit of five extraordinary installations by Daria Marchenko and Daniel Green, two contemporary artists from Ukraine, who expressed their opposition of the military aggression in the Donbas region of Ukraine on the border with Russia. The exhibit opened on August 18 in Chicago at the Ukrainian Institute of Modern Art and will be on display until September 18. It is an important exhibit for its message but also for its original artistic approach. Motria Melnyk, president of Ukrainian Institute of Modern Art, welcomed the guests at the opening, which was attended by several hundred viewers, including Bishop Benedict of the Ukrainian Greek Catholic Church, the consuls of Barbados, Croatia, Czech Republic, Italy, Mexico, the Consul General of Ukraine Larysa Gerasko, and many aficionados of the art community of Chicago, as well as art lovers of the Ukrainian-American community..."

Украинский арт-дуэт создал портрет Дональдa Трампа из ... денег

Это второй портрет из серии. До этого Марченко и Грин создали произведение "Лицо войны". Это портрет российского президента Владимира Путина. Он выполнен из гильз, привезенных из Донбасса.

Украинские художники создали портрет Дональда Трампа из монет. Дарья Марченко и Дэниел Грин представили свою работу в Нью-Йорке. Она называется "лицо денег". До этого Марченко и Грин создали произведение "лицо войны". Это портрет российского президента Владимира Путина. Он выполнен из гильз, привезенных из Донбасса.

UA - Українські митці з монет створили портрет Дональда Трампа. Над зображенням президента США пара художників працювала три місяці. У залежності від освітлення обличчя Трампа може виглядати гордим, дитячим, маніакальним чи комічним. Митці кажуть, що у портреті використали дрібні гроші, аби показати, що можна бути багатим і дешевим водночас. Випуск ТСН.Ранок за 1 лютого 2018 року RU - Украинские художники из монет создали портрет Дональда Трампа. Над изображением президента США пара художников работала три месяца. В зависимости от освещения лицо Трампа может выглядеть гордым, детским, маниакальным или комичным. Художники говорят, что в портрете использовали мелочь, чтобы показать, что можно быть богатым и дешевым одновременно. Выпуск ТСН.Ранок за 1 февраля 2018 года

ABD Başkanı Trump her konuşmasında ABD'nin ne kadar zenginleştiğinden, ekonominin ne kadar güçlü olduğundan bahsetmeden edemiyor. Ukraynalı iki sanatçı ise zenginliğini dilinden düşürmeyen ABD Başkanı'nın portresini, bozuk paralardan yaptı.

Uma dupla de artistas da Ucrânia fez uma peça só com moedas de dólar sobre Donald Trump. Daria Marchenko e Daniel Green fizeram um retrato do presidente dos EUA com centenas de moedas, todas propositadamente de baixo valor. Chamaram à obra "Cara do Dinheiro", tal como já tinham feito com a peça "Cara da Guerra", onde ilustraram Putin com balas.

Artis Daria Marchenko membuat lukisan dari koin-koin kasino di Las Vegas. Seperti ini hasilnya.

Alcanzaron la fama en 2015, con un retrato de Vladimir Putin hecho con cartuchos de bala recolectados en la región separatista del este de Ucrania. Hoy, estos dos artistas ucranianos vuelven al ataque con un inmenso retrato de Donald Trump hecho de monedas y fichas de póker.

В Нью-Йорке (США) в Украинском институте Америки открылась выставка под названием «Пять элементов войны», в числе экспозиций которой двухметровый портрет президента Российской Федерации Владимира Путина, выполненный из гильз, собранных на Донбассе.

Об этом в эфире телеканала «112 Украина» рассказала соавтор картины Дарья Марченко.

«Мы использовали материалы друзей, которые пошли на фронт, а сама идея возникла во время Майдана. У нас фурор. У нас фурор был в Чикаго, у нас фурор в Нью Йорке. Все все понимают, объяснять… Объяснений еще хотят, но и без объяснений люди шокированы, люди под впечатлением», – сказала она.

По ее словам, идея создания картины появилась у активиста Майдана – украинского художника Даниэля Грина. Картина выполнена из гильз, собранных на Донбассе украинскими военными, и называется «Лицо войны».

Ukrainian artists Daria Marchenko and Daniel Green's exhibit "Five Elements of War" is making waves.

It debuted at the Ukrainian Institute on the Upper East Side of New York.

A young Ukrainian artist has created a portrait of Russian President Vladimir Putin with bullet casings. The exhibit, called the "Face of War," opened last week in Washington, D.C. The artist is 33-year-old Daria Marchenko. She used 5,000 empty shell casings that came from the frontline of war in eastern Ukraine. Ms. Marchenko's exhibit consists of only picture – the face of Mr. Putin. She said she got the idea when her boyfriend brought her a handful of shells. Those bullet shells came from the EuroMaidan protests in Kyiv.

The artist said her work is a sign of respect to her country's soldiers. "The energy of this project is very dark. I mean, you cannot be cheerful while doing projects like that. But I was not able to stop it, either. This is my sign of respect for all of those Ukrainian soldiers, thanks to whom I still live in the capital of my country, Kyiv, without the war."

Exhibit organizers used razor wire to surround the portrait. Ms. Marchenko also uses light to bring life to her portrait. As the lighting changes, Mr. Putin's facial expression seems to change, too. His look may go from excited to afraid to even evil. Ms. Marchenko first presented her project to the public this summer. Since then, she has received letters from people in Algeria, the Netherlands, Syria, and Russia. The artist said she hopes the Russian president finds out about the exhibit, and perhaps changes his own behavior. "I think there is no dictator in the world who will tell you honestly what kind of thoughts he has when he is alone in the cold night. But I believe they can feel what kind of future is waiting for them."
 

33-year old Ukrainian artist Daria Marchenko has created a portrait of Russian President Vladimir Putin from 5,000 empty bullet cases, collected in the separatist east of Ukraine, where the conflict between pro-Russian rebels and government forces has been raging for almost sixteen months.

Мозаїку "Обличчя війни" було представлено у Києві. Далі вона вирушає у турне. Вiн змінює вираз обличчя - від здивованого до демонічного. Марченко Дарія каже, що Путін - це та людина, яка віддає накази вбивати українських солдатів. Для неї кожна гільза - це чиєсь обірване життя. Тому художниця намагалася використовувати мінімум фарб, аби саме гільзи створювали емоційне забарвлення полотна...

L'arte è un mezzo d'espressione potente. Nel caso dell'opera 'The Face of War' lo è quanto una scarica di proiettili. Parliamo del lavoro dell'artista ucraina Dariya Marchenko, chee ha realizzato un ritratto del presidente russo Vladimir Putin utilizzando ben 5mila cartucce raccolte nelle zone di conflitto dell'Ucraina orientale. “Per me il volto della guerra è quello di Putin, perché non fa altro che dare ordini e diffondere menzogne”, spiega Dariya. “Ma con l'aiuto di questa immagine voglio far capire che le persone vedono qual è la realtà delle cose. E soprattutto voglio ricordare a lui e a tutta la società che la guerra significa perdita di vite umane”. A rappresentare quelle vite scomparse sono appunto i bossoli, che a seconda dell'illuminazione conferiscono al volto espressioni diverse. Diverse come le sfaccettature di un opera che può piacere o meno, ma che sicuramente è destinata a far discutere

Гільзи, уламки снарядів із зброї. Десятки мішків з передової, щоб створити картини та інсталяції "5 Елементів війни". Поряд з фарбами тисячі гільз. На картинах художниці Дарії Марченко вони відтворюють енергетику війни та образ того, хто стоїть за конфліктом. Обличча винуватця війни художниця презентувала ріік тому. В інсталяцї з 5000 гільз впізнається російський Президент. Картина наробила галасу в україні та США...

"Пять Первоэлементов войны или Эволюция Диктата". Дарья Марченко и Даниэль Д Грин Авторы картины "Лицо войны" представили в Киеве продолжение серии полотен о политической ситуации в Украине. Уже на следующей неделе картины отправят в США, где покажут в ведущих университетах и музеях Америки... Дарья Марченко: Мы работаем в жанре философского символизма. Неотъемлемой частью наших работ является лекция...

【9月23日 AFP】約5000個の薬きょうを使ってウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）露大統領の肖像画を制作し、話題を集めたウクライナ人美術作家、ダリア・マルシェンコ（Daria Marchenko）さんが22日、政治を題材にしたシリーズの制作を終え、自身のスタジオ兼住居で作品群を公開した。

Um retrato de dois metros de altura feito a partir de 5 mil cápsulas de balas: é assim que a ucraniana Daria Marchenko enxerga o presidente russo Vladimir Putin. Na semana que vem, a artista faz as malas para exibir suas obras em universidades e museus dos Estados Unidos

Даниэль Грин, путешественник, фри-клаймбер и художник - маринист, в 2014 году первым покорил Иорданскую вершину в пустыне Вади-Рам. Без страховки и сподручных инструментов. Пик Дарьи назван в честь художницы Дарьи Марченко. (29 37 55 с.ш. 35 27 06 в.д.) (h- 290 м., 1174 над уровнем моря)

Спасибо огромное Алексею Курилко за приглашение в эфир. А работает он, скажу я Вам, в цветнике. Спасибо и Вам, Прекрасные Дамы!  Было очень приятно и тепло. Хорошее утро на хорошем радио. Правда, некоторые моменты пришлось вырезать. Слава Богу, что есть на свете такая штука, как монтаж. В некотором смысле мне свезло, что не все способны проснуться в 9.00 утра ;)

Этюд  " Грузия" был написан сразу после возвращения из Грузии, где нам случилось побывать во время военных действий в 2008 году. Он посвящается гостепреимным  друзьям из Тбилиси - Гоче и Тамуне. Именно благодаря тому, что от них не хотелось уезжать, мы не попали в пострадавшие  от бомбардировок  Гори и Цхенвали. События этого вело  путешествия описаны в разделе "Проза" в "Очерке без войны".Сценарий Марченко Дарьи
На сцене Евгений Ермак  и Марченко Дарья 

Этюд  " Грузия" был написан сразу после возвращения из Грузии, где нам случилось побывать во время военных действий в 2008 году. Он посвящается гостепреимным  друзьям из Тбилиси - Гоче и Тамуне. Именно благодаря тому, что от них не хотелось уезжать, мы не попали в пострадавшие  от бомбардировок  Гори и Цхенвали. События этого вело  путешествия описаны в разделе "Проза" в "Очерке без войны".Сценарий Марченко Дарьи
На сцене Евгений Ермак  и Марченко Дарья